当社の仕事の進め方
誰が何を担い、当社はどう報酬を得て、何を行わないのか
慎重な外国人買主が探しても、なかなか見つからないページです。本サービスを支える各役割、物件情報の入手と確認の方法、当社の信頼バッジが意味すること・意味しないこと、報酬の受け取り方、あえて行わないこと、そして苦情の申し立て方法を、一か所にまとめています。
三つの役割、明確に分離
不動産業務と法務業務は、別々の委任に基づく別々の事業です。両者を分けておくことは、ご不便ではなく、お客様の保護のためです。
このサービスを支える法律事務所について
本サイトの背後には、法律事務所があります。
Suwanvara Property は、タイで実績のある法律事務所の不動産部門です。だからこそ本サイトは、ポータルが触れない所有権の問いに答え、そして答えられない問いについては慎重であり続けます。
誰が何を担うか
Suwanvara Property
マーケティングと調整
本サイトに掲載する住戸を選定し、最初のご連絡からお引渡しまで、英語・タイ語・中国語でお問い合わせの調整を担います。
DDCondo
仲介パートナー
物件情報へのアクセス、販売状況の確認、内見、取引の調整は、DDCondo との提携により行う場合があります。
Suwanvara Law Firm
別途の法務委任
デューデリジェンス、契約書の検討、所有権移転のサポート。事務所と直接、その契約およびその報酬に基づいて委任いただきます。
物件情報の入手と確認の方法
本サイトに掲載する住戸はすべて、当社が保有するデベロッパーまたは売主の価格表に基づくもので、集約された物件フィードによるものではありません。当社が行うこと——そして同じく重要な、掲載が証明しないこと:
各掲載は、名称の明らかなデベロッパーまたは売主の価格表から転記し、その価格表の日付を記録します。これにより、住戸のページと建物自体のページが食い違うことはありません。
販売状況はその価格表と照合して確認し、日付を付します。価格表が古くなった場合、そこから算出したすべての情報に日付が付いて回り、販売状況バッジは実態以上を装わず、表示を一段下げます。
内部情報——完全な部屋番号や、価格表の価格差(Gap)欄——は一切公開しません。住戸は公開用の参照番号と階層帯で識別します。
掲載は法的な検証ではありません。権利関係、建物の状態、売主に移転の権限があるかについては何も示しません。それらは、お客様が委任される場合に、別途の法務委任に基づいて確認されます。
購入の手順
二人の買主、二つの道筋
当方は買主側の仲介者であり、買主の弁護士として、最初のご相談から鍵のお引渡しまでを担当します。タイ人の買主と外国人の買主が歩む道は同じではありません。外国人のご購入では、所有権を取得できるかの確認、建物の外国人枠、土地局が求める銀行証憑を伴う海外からの送金、来泰が難しい場合の委任状、そして二言語の書類が加わります。ご自身の道筋をお選びください。
全15段階
タイ人として購入します
タイバーツでのご購入、タイの身分証明書類を用い、ローンをご利用の場合はタイの銀行も取引に加わります。
全16段階
外国人として購入します
タイ人の道筋の内容すべてに加え、所有権取得資格、建物の外国人枠、海外からの送金、委任状、二言語の書類が加わります。
バッジの意味
一つの掲載には最大三つのバッジが付きます。それぞれが異なる限定的な問いに答えるものです。販売状況の確認は権利の確認ではありませんので、各バッジには「意味しないこと」を必ず併記しています。
掲載主体 確認済み
掲載に責任を負う会社が、掲載自体に明示されています。本サイトのすべての住戸は Suwanvara Property が提供し、デベロッパーの在庫を仕入元とし、DDCondo と提携して調整しています。匿名の個人出品も、未確認の第三者による登録もありません。
✕物件そのものについては何も述べていません — 権利関係にも、建物の状態にも、売主に移転する権限があるかどうかにも触れていません。
販売状況 確認済み
当該住戸はデベロッパー自身の価格表に「販売可能」として掲載されており、バッジにはその価格表の日付が記載されています。当社が保有する価格表がサイトの現在の基準月より古い場合、バッジは実際の日付を伴う「最終確認 …」に格下げされ、実際には備えていない新しさを装うことはありません。
✕販売可能であることは、権利の確認ではありません。権利証、担保権、抵当権、プロジェクトの外国人枠の状況を調べたものではなく、また住戸の押さえ(予約)でもありません。価格表の作成からお問い合わせまでの間に売れてしまうことがあり、そのため当社は内覧前にすべての住戸を改めて確認しています。
法務書類 レビュー済み
弁護士が、書面で定めた業務範囲に基づき、当該住戸の特定の書類を検討したことを示します。その範囲と日付は掲載に紐づけて記録されます。
✕本サイトのどの住戸も現時点でこのバッジを保有しておらず、物件の掲載は、その物件の法的な確認には決してなりません。この段階の説明はあるのに付与されていない場合、書類のレビューは行われていません。
当社の報酬
買主には、どこに動機が置かれているかを知る権利がありますので、率直に記します。
取引が成立した場合、Suwanvara Property が仲介報酬を受け取ることがあります。法務サービスは、ご希望があれば Suwanvara Law Firm が別途の委任契約に基づいて提供します。お客様が他の法律顧問を選任される自由は、常に留保されています。
物件の掲載、お問い合わせの受付、内覧の手配および仲介業務の調整は、DDCondo との提携により行う場合があります。法務サービスは、Suwanvara Law Firm がお客様との独立した業務委託契約に基づき、別途提供します。
当社が行わないこと
これらを行わないのは意図的です。専門事業者と、成約のためなら何でも言うポータルとの違いはここにあります。
- 掲載物件が法的に検証済みであるとは主張せず、「弁護士承認」「法的保証」「100% 安全」といった表現も用いません。
- 投資利益、利回り、稼働率、資産価値の上昇を保証することはなく、これらを予測することもありません。
- 掲載件数の多さで競うことはせず、価格表まで遡って確認できない物件を取り扱うこともありません。
- リーガルサービスを購入の条件とすることはなく、法務の費用を仲介報酬に含めることもありません。
- 公開のお問い合わせフォームでパスポート、財務書類、契約書をお預かりすることはありません。
- 架空の推薦の声、受賞歴、認証、取引件数を掲載することはありません。
問題が生じた場合
サービスにご不満がある場合の申し出方法と、その後の流れをご案内します。苦情には、かわすのではなくお答えします。
- 01
まず担当アドバイザーへ
これまでご対応してきたアドバイザーに、メールまたは LINE で直接お伝えください。何が起きたのか、どのように改善をご希望かをお書き添えください。多くの場合はここで解決します。
- 02
書面でのエスカレーション
解決しない場合は、不動産お問い合わせ窓口宛に書面でお申し出ください。書面による苦情については受領をご連絡し、担当者と対応期限をお知らせします。
- 03
法務に関する事項は事務所へ
別途委任されたリーガルサービスに関する苦情は、その委任に基づき Suwanvara Law Firm が対応します。お客様はいつでも他の法律顧問を選任することができます。
ご連絡をためらっていますか。
