提携と役割分担
明確な役割を、あらかじめ開示します。
本サイトを通じたご購入には、三つの組織が関わり得ます。誰が何を、どのような条件で担うのかを、以下に正確に示します。
- 01
Suwanvara Property
マーケティングと調整
本サイトに掲載する新築・中古の住戸を選定し、最初のご連絡からお引渡しまでお問い合わせを調整します——不動産マーケティング、買主の開拓、掲載の調整、仲介に関連するサービスを、英語で提供します。
お客様の窓口
- 精選した掲載と不動産マーケティング
- お問い合わせ対応とご要望の整理
- 候補の選定、日程調整、連絡の取りまとめ
- 最初から最後まで、英語対応の窓口は一つ
- 02
DDCondo
仲介の提携
物件の掲載、販売状況の確認、内見、商業条件の交渉、取引の調整は、DDCondo との提携により行う場合があります。パートナーがお問い合わせの一部を担当する場合、必要な連絡先情報は、お客様の同意がある場合にのみ共有します。
不動産パートナー
- 物件情報へのアクセスと販売状況の確認
- 内見の手配
- 商業条件の交渉サポート
- 取引の調整
- 03
Suwanvara Law Firm
別途の法務委任
リーガルサービス——デューデリジェンス、契約書の検討、所有権移転のサポート——は、Suwanvara Law Firm が別途の委任契約および別途の専門家報酬に基づいて提供し、お客様と事務所との間で直接合意されます。お客様はいつでも他の法律顧問を選任することができます。
いかなる掲載物件からも独立
- 法的デューデリジェンス
- 検討と交渉
- 移転登記の全面サポート
- お客様が直接委任。抱き合わせは一切ありません
Suwanvara Property は売買の実務です。住むため、あるいは保有するために購入される新築・中古の住戸を取り扱い、賃貸物件の掲載サービスは行っていません。移転後の賃貸は、パートナーがその契約に基づいて手配します。法務が仲介サービスの一部となることはありません——Suwanvara Law Firm と別途委任いただくか、まったく委任されないかのいずれかです。
バッジの意味
三つのバッジ。三つの異なる問い。
本サイトのすべての住戸には、最大三つの確認バッジが付きます。これらは同一事項の段階ではありません——それぞれが自分の問いに答えるものであり、どれか一つが他の代わりになることはありません。
- 01
掲載主体 確認済み
この住戸を提供しているのは誰ですか。
掲載に責任を負う会社が、掲載自体に明示されています。本サイトのすべての住戸は Suwanvara Property が提供し、デベロッパーの在庫を仕入元とし、DDCondo と提携して調整しています。匿名の個人出品も、未確認の第三者による登録もありません。
これが意味しないこと:物件そのものについては何も述べていません — 権利関係にも、建物の状態にも、売主に移転する権限があるかどうかにも触れていません。
- 02
販売状況 確認済み
この住戸は実際に販売可能でしたか。それはいつ時点ですか。
当該住戸はデベロッパー自身の価格表に「販売可能」として掲載されており、バッジにはその価格表の日付が記載されています。当社が保有する価格表がサイトの現在の基準月より古い場合、バッジは実際の日付を伴う「最終確認 …」に格下げされ、実際には備えていない新しさを装うことはありません。
これが意味しないこと:販売可能であることは、権利の確認ではありません。権利証、担保権、抵当権、プロジェクトの外国人枠の状況を調べたものではなく、また住戸の押さえ(予約)でもありません。価格表の作成からお問い合わせまでの間に売れてしまうことがあり、そのため当社は内覧前にすべての住戸を改めて確認しています。
- 03
法務書類 レビュー済み
この住戸の背後にある書類を弁護士が読みましたか。
弁護士が、書面で定めた業務範囲に基づき、当該住戸の特定の書類を検討したことを示します。その範囲と日付は掲載に紐づけて記録されます。
これが意味しないこと:本サイトのどの住戸も現時点でこのバッジを保有しておらず、物件の掲載は、その物件の法的な確認には決してなりません。この段階の説明はあるのに付与されていない場合、書類のレビューは行われていません。
レビューはお客様ご自身が Suwanvara Law Firm に対し、別途の委任契約および別途の専門家報酬に基づいてご依頼いただくものです。ご希望であれば、他の法律顧問にご依頼いただいても構いません。お問い合わせやご購入の条件となることは一切ありません。
書類のレビューを依頼する
すべての掲載には、責任を負う会社名も明記しています:掲載 Suwanvara Property · DDCondo との提携により。販売状況の確認日は価格表についての記述であり、権利証書についての記述ではありません——また、物件の掲載がその物件の法的な検証となることは決してありません。
開示事項の全文
“物件の掲載、お問い合わせの受付、内覧の手配および仲介業務の調整は、DDCondo との提携により行う場合があります。法務サービスは、Suwanvara Law Firm がお客様との独立した業務委託契約に基づき、別途提供します。”
取引が成立した場合、Suwanvara Property が仲介報酬を受け取ることがあります。法務サービスは、ご希望があれば Suwanvara Law Firm が別途の委任契約に基づいて提供します。お客様が他の法律顧問を選任される自由は、常に留保されています。
実務上は
役割分担がお客様にとって意味すること。
三つの役割、会話は一つ
お客様は Suwanvara Property とやり取りします。パートナーの関与はその一本の会話の背後で進み、たらい回しにされることはありません。
別個の法人であることを、はっきりと
DDCondo と Suwanvara Law Firm は、それぞれ別の責任を負う別個の組織です。一方が他方を代弁することはなく、当社が両者を一体として示すこともありません。
共有の前に同意を
お客様の連絡先が不動産パートナーに渡るのは、お問い合わせフォームの同意欄にチェックを入れていただいた後のみで、ご回答に必要な情報に限られます。
費用は見えるところに
仲介報酬は、取引が成立した場合に支払われます。法務の報酬は、委任の前に事務所が書面でお見積りします。両者が混ざることはありません。
