对外籍买家而言,钱怎么进来,和钱有多少同样重要。泰国法律要求外国人用于购买公寓的资金,必须以外币自境外汇入泰国 — 并由泰国的银行为这笔汇入出具凭证。这一步做对了,过户就是例行公事;做错了,土地厅可以拒绝为您办理产权登记。
购房款为什么必须来自境外?
因为把外币带入泰国,正是多数外籍买家取得持有资格的依据。《公寓法》佛历 2522 年(1979 年)第 19 条第 (5) 项将把外币带入王国的外国人列为可持有单位的类别之一,第 19 条之三则要求在办理产权登记时向主管官员出示该凭证。实际效果是:您必须能够证明,至少与购房款全额相当的资金,是因这笔交易而以外币自境外进入泰国的。该凭证在办理产权登记时提交。
土地厅需要哪一份银行文件?
单笔 50,000 美元及以上的汇入,需要外汇交易表 — 业内至今仍普遍称之为 FET 表;低于该金额的,则需要收款泰国银行出具的入账通知或确认函。50,000 美元是泰国银行(央行)对外币汇入的申报门槛,出具文件的是泰国境内的银行,而不是汇出行。两种文件都载明金额、币种、汇款人、收款人与用途,土地厅两者都认可。
您可以分几笔汇入;每一笔只需各自留有凭证,合计覆盖购房款即可。请在每一笔到账时就向您的泰国银行索取文件,而不要事后再去补齐。
这笔钱应该怎么汇、以谁的名义汇?
以外币汇出,从日后登记在产权证上那个人名下的账户汇出,并写明用途为购买公寓。汇出外币,而不是泰铢。兑换成泰铢的动作,应当发生在泰国的收款银行 — 这正是使该笔汇入符合要求的关键。多数国际银行都允许您指定以美元、欧元、英镑等币种汇出,而不是在汇出前就换好。
姓名要对上。最干净的安排是:汇款人与收款人都是您本人,也就是日后登记在产权证上的那个人。若资金来自联名账户或配偶,请提前告知您的银行与顾问,以便文件能正确载明买方。
写明用途。请要求汇出行在附言中写上诸如“用于购买位于曼谷 [项目名称] 的公寓单位”之类的用途说明。银行与土地厅都会看这一行;用途清楚,日后就少一层追问。
钱该汇入我自己的泰国账户,还是卖方账户?
通常先汇入您自己的泰国账户,再由该账户付给卖方。对于一手新盘,也可以直接汇入开发商的公司账户 — 此时由开发商协助您取得凭证 — 但账户名称必须与合同上载明的卖方一致。对于二手房,资金一般先到您自己的泰国账户,过户当天在土地厅以银行本票支付尾款。以非居民身份开立泰国银行账户需要一些手续,请为此预留时间,或就您的具体情况向我们咨询替代方案。
汇款凭证要保存多久?
永久保存 — 同一批凭证在您日后往外走的时候同样会为您撑腰。将来出售时,如果您能证明资金当初是自境外汇入的,把售房款以外币汇回境外就会顺畅得多。请把 FET 表与入账通知与产权文件一并保存,另存一份扫描件,并把副本交给在您无法亲自处理时可以代您行事的人。
本指南面向外籍买家,属一般性信息,不构成法律意见。法规、费率与办理流程会发生变化,个案情况亦各不相同。如需法律审查,可另行委托 Suwanvara Law Firm 提供。
